Книга Ваша мати, сер! Ілюстрований словник американського сленгу

Name: Книга Ваша мати, сер! Ілюстрований словник американського сленгу
Brand: Книга&GO™
SKU: FU664299
Price: 141 UAH
Availability: InStock
Rating: 4.5 (2 reviews)

Артикул: FU664299

Виберіть мову книги:

Українська

Російська

Автор: Николай Московцев Г
Сергей Шевченко М.

В наявності

156 грн

141 грн - 10%

Ця книга — путівник живої розмовної американської лексики. У неофіційній обстановці використовують саме таку мову. Вона буває веселою, смачною, алегоричною, вульгарною і т.д., але ніколи — прісною та нудною. Цим не завжди пристойним словам у школі не вчать, але кожен американець знає їх з дитинства (як і ми вітчизняні аналоги). Не розуміючи їх і не знаючи про доречність вживання ти ніколи не зможеш виглядати серед американців своїм, не розумітимеш більшості їх жартів. Словом, хоч би яким ти був фахівцем і знавцем класичної англійської, не маючи уявлення про неформальну лексику, що наводиться в словнику, завжди сприйматимешся в Америці як «ботанік», «чукча» або «чайник». З відповідними шансами на успіх.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Николай Московцев Г
Сергей Шевченко М.
Мова: Українська
Дата виходу: 2004

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Иван Петров
2024-10-10

Книга Вашу мать, сэр!

Эта книга — настоящий кладезь американского сленга, который помогает понять неформальную речь и культуру США. Я был приятно удивлён разнообразием выражений и их объяснением. Каждый раздел содержит не только слова, но и примеры их употребления в контексте, что делает изучение более увлекательным. Однако стоит отметить, что некоторые термины могут показаться слишком вульгарными или неуместными для определённых ситуаций. Тем не менее, если вы хотите действительно понять американскую культуру и стать частью разговорной среды, эта книга станет отличным помощником. Она поможет избежать неловких моментов и сделает общение более естественным. В целом, я рекомендую её всем, кто интересуется языком и культурой США, но будьте готовы к некоторым неожиданным словам.

Оцінка:

Олександр
2024-02-28

Незамінний путівник у світ американського сленгу!

Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! "Ваша мати, сер!" - це не просто словник, а живий, динамічний путівник у світ розмовної американської мови, який допомагає зрозуміти не лише слова, але й культуру, в якій вони вживаються. Я завжди вважав, що знаю англійську, але після прочитання цієї книги зрозумів, наскільки важливо знати сленг, щоб дійсно вписатися в американське суспільство. Книга наповнена веселими, іноді вульгарними, але завжди цікавими виразами, які роблять спілкування живим і яскравим. Ілюстрації додають додатковий шар розуміння, допомагаючи запам'ятати нові слова. Хоча деякі переклади можуть бути не зовсім точними, це не зменшує цінності книги. Рекомендую всім, хто хоче покращити свої знання англійської та відчути себе впевнено в неформальному спілкуванні!

Напишіть свій відгук

Книга Ваша мати, сер! Ілюстрований словник американського сленгу

Ця книга — путівник живої розмовної американської лексики. У неофіційній обстановці використовують саме таку мову. Вона буває веселою, смачною, алегоричною, ...