Книга Том третій. Випуск ІІ

Name: Книга Том третій. Випуск ІІ
Brand: Книга&GO™
SKU: FU637815
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU637815

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Агата Кристи

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

Зміст:1. Вбити легко2. ЗЛО ПІД СОНЦЕМ

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Агата Кристи
Мова: Українська
Перекладач: А. Титов
В. Кучеровская
Мария Макарова

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-10-18

Цікаве, але неоднозначне читання

Книга "Том третій. Випуск ІІ" пропонує захоплюючі історії, але її якість перекладу викликає певні зауваження. Перший розділ "Вбити легко" вражає динамічним сюжетом і цікавими персонажами, які змушують читача переживати за їхні долі. Однак, другий розділ "ЗЛО ПІД СОНЦЕМ" не так вражає, і деякі моменти виглядають плоско. Щодо перекладу, варто зазначити, що хоча загалом він якісний, іноді трапляються фрази, які звучать дивно або незрозуміло. Це може відволікати від сюжету і заважати повноцінному сприйняттю тексту. Незважаючи на ці недоліки, книга все ж варта уваги для тих, хто любить трилери і не боїться зіткнутися з деякими мовними нюансами. Рекомендую читати, але з певною обережністю.