Книга Джон Фаулз. Щоденники (1965-1972)

Name: Книга Джон Фаулз. Щоденники (1965-1972)
Brand: Книга&GO™
SKU: FU635386
Price: 78 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU635386

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Джон Фаулз Роберт

В наявності

86 грн

78 грн - 10%

У рубриці «Документальна проза» — «Щоденники» (1965–1972) Джона Фаулза (1926–2005) із передмовою англійського історика та кінознавця Чарльза Дрейзіна (1960) та у перекладі Валерії Бернацької. Щоденники — за своєю природою дуже непростий жанр, але інтонація цих записів викликає довіру. Вражає і спостережливість автора: «Як і у всіх кінозірок, у ній відчуваєш під награною щирістю крижане нутро. Я хочу сказати, що ця сердечність схожа на її косметику».

Іноземна література, 2016 № 07, 08

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Джон Фаулз Роберт
Мова: Українська
Дата виходу: 2016
Перекладач: Валерия Ивановна Бернацкая

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-04-28

Вражаючий погляд на внутрішній світ великого письменника

Щоденники Джона Фаулза - це не просто записи, а справжня подорож у глибини його думок, переживань та спостережень за світом навколо. Ця книга відкриває читачеві унікальну можливість зазирнути в душу автора, зрозуміти його мотивацію та переживання в період з 1965 по 1972 рік. Інтонація записів дійсно викликає довіру, і ви відчуваєте, що перед вами стоїть не просто письменник, а людина з усіма її переживаннями, сумнівами і радощами. Спостережливість Фаулза вражає, а його здатність помічати деталі, які інші могли б пропустити, робить ці щоденники справжнім літературним скарбом. Хоча переклад може містити деякі недоліки, загальна якість тексту залишається високою, а його зміст вартий уваги. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться не лише творчістю Фаулза, а й глибокими роздумами про життя, мистецтво та людську природу.

Напишіть свій відгук

Книга Джон Фаулз. Щоденники (1965-1972)

У рубриці «Документальна проза» — «Щоденники» (1965–1972) Джона Фаулза (1926–2005) із передмовою англійського історика та кінознавця Чарльза Дрейзіна (1960) ...