Книга Повість про дуплі Уцухо-Моногатарі. Частина 2

Name: Книга Повість про дуплі Уцухо-Моногатарі. Частина 2
Brand: Книга&GO™
SKU: FU623601
Price: 132 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU623601

Мова: Українська

Автор: Автор Неизвестен Древневосточная литература --

В наявності

146 грн

132 грн - 10%

«Повість про дуплі» належить до найцікавіших творів середньовічної японської літератури епохи Хейан (794-1185). Автор її невідомий. Вважається, що створення повісті належить до другої половини X ст. "Повість про дуплі" - твір великої форми в двадцяти розділах, з творів хейанської літератури за обсягом вона поступається тільки "Повісті про Генду" ("Гендзі-моногатарі"). бодхісаттви, відродженого в Японії, щоб вказати людям Шлях порятунку. Бодхисаттва відроджується у вигляді сина найзнатнішого японського сімейства. У частину 2 увійшли глави XII–XX.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Автор Неизвестен Древневосточная литература --
Кількість сторінок: 397
Мова: Українська
Обкладинка: М'яка
Дата виходу: 2004
Перекладач: Владислав Ираклиевич Сисаури

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-12-22

Вражаюча подорож у світ середньовічної японської літератури!

«Повість про дуплі Уцухо-Моногатарі. Частина 2» - це справжній шедевр, який переносить читача в епоху Хейан, де кожен рядок наповнений глибиною та емоціями. Автор, хоч і невідомий, створив твір, який вражає своєю складністю та багатогранністю. У другій частині повісті, що охоплює глави XII–XX, ми знову зустрічаємося з багатошаровими персонажами та їхніми переживаннями, які відображають не лише особистісні драми, а й соціальні та культурні аспекти того часу. Якість перекладу, хоч і має деякі недоліки, все ж дозволяє відчути атмосферу оригіналу. Це чудова можливість для тих, хто хоче зануритися в японську культуру та літературу, і я рекомендую цю книгу всім, хто цінує класичні твори!

Напишіть свій відгук

Книга Повість про дуплі Уцухо-Моногатарі. Частина 2

«Повість про дуплі» належить до найцікавіших творів середньовічної японської літератури епохи Хейан (794-1185). Автор її невідомий. Вважається, що створення пов...