Роальд Даль — видатний майстер чорного гумору та один із найкращих оповідачів нашого часу, адепт войовничої охайності та ніжного людиноненависництва; як великий гросмейстер, він веде свої естетично бездоганні партії від, здавалося б, безтурботного дебюту до вбивчо-парадоксального фіналу. Саме він вигадав гремлінів і Чарлі з Шоколадною фабрикою. Далеч і сам дуже яскрава особистість; його творчість неможливо описати за кількома словами. «Найбільше це схоже на пелевінські оповідання: напівдетектив, напівжарт — на межі фантастики… Ще спадає на думку Едгар По, премії імені якого неодноразово отримував Роальд Даль» (Лев Данилкін, «Афіша»). До пропонованої вашої уваги збірки увійшли дев'ять класичних далевських історій з фірмовим сюрпризом наприкінці; одні оповідання публікуються у нових перекладах, інші — у новій редакції.