Книга Слово о полку Ігоревім

Name: Книга Слово о полку Ігоревім
Brand: Книга&GO™
SKU: FU600721
Price: 78 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU600721

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Коллектив авторов

В наявності

86 грн

78 грн - 10%

Перлини світської літератури російського Середньовіччя XII – XV ст. Поетична «Задонщина» та шалена «Сказання про Мамаєве побоїще», несамовита «Повість про руйнування Рязані Батиєм» і таємниче, повне літературних загадок і таємниць «Слово про похід Ігорів»… Їх віками переписували вручну, читали і перечитували. Рукописи їх горіли разом із садибами та монастирями, і окремі копії вціліли лише дивом, щоб донести до нас не в сухому та байдужому, а в яскравому, емоційному, художньому сприйнятті безіменних здебільшого геніїв російського слова велику та драматичну історію Русі – з її іфе міжусобицями та складними, неоднозначними відносинами з Великим степом, національною трагедією монголо-татарського ярма і великим національним піднесенням, що дозволило це ярмо нарешті скинути. Твори, в яких оживає минуле Русі. .

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Коллектив авторов
Мова: Українська
Дата виходу: 2021
Перекладач: Валентина Ильинична Охотникова
Владимир Викторович Колесов
Дмитрий Сергеевич Лихачев
Ирина Александровна Лобакова
Лев Александрович Дмитриев

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-04-15

Неперевершене відображення історії Русі

"Слово о полку Ігоревім" - це справжня перлина світської літератури, яка відкриває перед читачем велич і трагедію минулого нашої країни. Ця поетична епопея не лише розповідає про військові походи, але й про людські почуття, національну ідентичність та боротьбу за свободу. Кожен рядок пронизаний емоціями, які вражають і надихають. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в більшості випадків передає глибину оригіналу, хоча іноді трапляються неточності. Проте це не зменшує цінності тексту, адже він дозволяє зануритися в атмосферу того часу, відчути дух боротьби та надії. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією, культурою та літературою Русі, адже вона є важливим свідченням нашого минулого.

Напишіть свій відгук

Книга Слово о полку Ігоревім

Перлини світської літератури російського Середньовіччя XII – XV ст. Поетична «Задонщина» та шалена «Сказання про Мамаєве побоїще», несамовита «Повість про ру...