Книга Мир на Землі. Голос панове. Правильний робот.

Name: Книга Мир на Землі. Голос панове. Правильний робот.
Brand: Книга&GO™
SKU: FU591311
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU591311

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Станислав Лем

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

Художник Володимир Галієв.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Станислав Лем
Мова: Українська
Дата виходу: 1994
Перекладач: А. Г. Громова
А. И. Ильф
Игорь Викторович Левшин
Константин Васильевич Душенко
Рафаил Ильич Нудельман
Тамара Петровна Агапкина

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-04-25

Цікава концепція, але з недоліками

Книга "Мир на Землі. Голос панове. Правильний робот" від художника Володимира Галієва має дуже цікаву ідею, яка спонукає читача задуматися про взаємодію людини та технологій. Однак, незважаючи на захоплюючий сюжет, якість перекладу, виконаного за допомогою штучного інтелекту, залишає бажати кращого. Хоча більшість тексту зрозуміла, деякі фрази звучать дивно, а окремі слова та вирази взагалі не перекладені, що може заплутати читача. Це, безумовно, відволікає від основної ідеї та емоційного навантаження книги. Тим не менш, сама концепція та художнє оформлення заслуговують на увагу, і я б порадив цю книгу тим, хто цікавиться новими технологіями та їх впливом на наше життя, але варто бути готовими до деяких недоліків у перекладі.