Книга Льюїс Керрол: Дозвілля математичні і не тільки

Name: Книга Льюїс Керрол: Дозвілля математичні і не тільки
Brand: Книга&GO™
SKU: FU577383
Price: 111 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (2 reviews)

Артикул: FU577383

Виберіть мову книги:

Українська

Російська

Автор: Льюис Кэрролл

В наявності

123 грн

111 грн - 10%

У збірку, складену перекладачем, включено вірші та оповідання всесвітньо відомого автора, а також приклади його арифметичних студій.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Льюис Кэрролл
Мова: Українська
Перекладач: Андрей Анатольевич Москотельников

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Алексей П.
2025-09-25

Книга Льюиса Кэрролла: Досуги математические и не только

Эта книга представляет собой увлекательное сочетание поэзии, прозы и математических размышлений Льюиса Кэрролла. Читая её, я был поражён тем, как автор умело сочетает элементы фантазии и логики. Стихотворения Кэрролла полны игривости и остроумия, что делает их интересными не только для детей, но и для взрослых. Особенно порадовали математические задачи, которые поданы в необычной форме — они заставляют задуматься и развивают логическое мышление. Однако стоит отметить, что некоторые разделы могут показаться сложными для восприятия, особенно для тех, кто не знаком с математикой. В целом, это замечательное издание, которое не только развлекает, но и обогащает знаниями. Рекомендую всем любителям творчества Кэрролла и тем, кто хочет взглянуть на математику с другой стороны.

Оцінка:

Олександр
2024-09-18

Цікаве поєднання творчості та математики!

Ця збірка віршів та оповідань Льюїса Керролла стала для мене справжнім відкриттям. Автор, відомий своїм унікальним стилем та ігровим підходом до слів, знову демонструє свою майстерність у цій книзі. Вірші наповнені гумором та іронією, а оповідання захоплюють своєю оригінальністю. Особливо цікавою є частина, що стосується арифметичних студій, яка показує, як математика може бути не лише наукою, а й мистецтвом. Проте, варто зазначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки. Хоча більшість тексту звучить якісно, іноді зустрічаються некоректні фрази або не перекладені слова, що може трохи відволікати від читання. Однак, незважаючи на ці недоліки, книга все ще варта уваги, особливо для тих, хто цінує творчість Керролла та хоче насолодитися його математичними іграми. Рекомендую всім, хто хоче поринути у світ фантазії та чисел!