Книга Щоденник Чумного Року

Name: Книга Щоденник Чумного Року
Brand: Книга&GO™
SKU: FU535152
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 3.8 (5 reviews)

Артикул: FU535152

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Даниэль Дефо

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

Страшний антиутопічний памфлет Даніеля Дефо, який приголомшив сучасників письменника — і шокує своєю холодною, майже іронічною об'єктивністю навіть сучасних читачів. нас історія однієї людини, яка пережила «Чумний Рік»…

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Даниэль Дефо
Мова: Українська
Дата виходу: 1997
Перекладач: Ксения Николаевна Атарова

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Ірина
2024-10-23

Не зовсім зрозуміло

Хоча я очікував отримати глибоке розуміння подій, описаних у "Щоденнику Чумного Року", книга виявилася досить складною для сприйняття. Деякі частини тексту виглядають заплутаними, і я відчував, що не можу повністю зрозуміти контекст. Можливо, це пов'язано з перекладом, адже деякі фрази звучать дивно. Я б рекомендував цю книгу лише тим, хто вже знайомий з історією чумних епідемій, оскільки новачкам може бути важко зрозуміти всі нюанси.

Оцінка:

Дмитро
2023-07-28

Розчарування від перекладу

Хоча сама історія є захоплюючою, я був розчарований якістю перекладу. Деякі фрази звучать не природно, і це заважає повністю зануритися в сюжет. Я вважаю, що для такого важливого твору, як "Щоденник Чумного Року", переклад повинен бути бездоганним. Це, на жаль, знижує загальне враження від книги. Я сподіваюся, що в майбутньому з'явиться більш якісний переклад, адже сама історія заслуговує на це.

Оцінка:

Тетяна
2023-04-12

Часова перспектива

Читання "Щоденника Чумного Року" стало для мене незабутнім досвідом. Дефо вміло передає атмосферу страху та невизначеності, що панувала в Лондоні під час епідемії. Цікаво, як автор зумів передати емоції та переживання людей, які намагалися вижити в умовах жахливої хвороби. Я вважаю, що книга є важливою не лише з історичної точки зору, але й для сучасних читачів, адже вона нагадує нам про вразливість людства перед обличчям пандемій. Рекомендую всім, хто хоче зрозуміти, як історія може повторюватися.

Оцінка:

Вікторія
2022-04-22

Сильний соціальний коментар

"Щоденник Чумного Року" – це не просто історія про епідемію, а й потужний соціальний коментар. Дефо вміло показує, як страх і паніка можуть змінити поведінку людей, а також як суспільство реагує на загрози. Ця книга змушує задуматися про моральні вибори, які стоять перед людьми в кризових ситуаціях. Я вважаю, що кожен, хто хоче зрозуміти, як пандемії впливають на суспільство, повинен прочитати цю книгу. Вона залишає глибокий слід у душі і викликає багато запитань.

Оцінка:

Олександр
2022-04-02

Вражаюча та актуальна книга

"Щоденник Чумного Року" – це справжній шедевр, який змушує задуматися про людську природу в умовах катастрофи. Даніель Дефо майстерно передає атмосферу страху та безвиході, з якою стикаються люди під час епідемії. Його об'єктивний стиль письма створює відчуття реальності, і читач немов стає свідком подій, що відбуваються. Незважаючи на те, що книга була написана багато років тому, її теми залишаються надзвичайно актуальними в наш час. Це обов'язкове читання для всіх, хто цікавиться історією та людською психологією в екстремальних умовах.

Напишіть свій відгук

Книга Щоденник Чумного Року

Страшний антиутопічний памфлет Даніеля Дефо, який приголомшив сучасників письменника — і шокує своєю холодною, майже іронічною об'єктивністю навіть сучасних ...