Книга Дівчата з вар'єте. Звір милосердя

Name: Книга Дівчата з вар'єте. Звір милосердя
Brand: Книга&GO™
SKU: FU496728
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU496728

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Малкем Дуглас
Фредерик Браун

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

До збірки увійшли два детективні романи, що публікуються російською вперше.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Малкем Дуглас
Фредерик Браун
Мова: Українська
Дата виходу: 1996
Перекладач: Роман Николаевич Попель

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-02-09

Цікава, але з недоліками

Збірка "Дівчата з вар'єте. Звір милосердя" пропонує читачеві два захоплюючі детективні романи, які, безумовно, привертають увагу своїм сюжетом і інтригуючими персонажами. Однак, незважаючи на цікавість історій, якість перекладу залишає бажати кращого. Хоча більшість тексту перекладено досить добре, іноді зустрічаються фрази, які звучать незвично або навіть смішно через недосконалість технології. Це може відволікати від загального враження від читання. Проте, якщо ви любите детективи і готові закрити очі на деякі мовні недоліки, ця книга все ще може стати для вас приємним відкриттям. В цілому, рекомендую для тих, хто шукає нові детективні історії, але з обережністю щодо якості перекладу.