Книга Коглін

Name: Книга Коглін
Brand: Книга&GO™
SKU: FU485218
Price: 208 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU485218

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Деннис Лихэйн

В наявності

231 грн

208 грн - 10%

Панорамно-ліричне полотно сучасного класика Денніса Ліхейна.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Деннис Лихэйн
Мова: Українська
Дата виходу: 2016
Перекладач: Алексей Леонидович Капанадзе
Елена Алексеевна Королева

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-12-18

Вражаюче поєднання поезії та прози!

Книга "Коглін" від Денніса Ліхейна — це справжнє панорамно-ліричне полотно, яке занурює читача у світ емоцій та глибоких роздумів. Ліхейн майстерно передає атмосферу сучасності, змушуючи задуматися про важливі питання життя, любові та втрат. Незважаючи на те, що текст перекладено за допомогою програми штучного інтелекту, якість перекладу вражає, і більшість фраз звучать природно. Проте, варто зазначити, що в деяких місцях можуть зустрічатися некоректні переклади, які трохи псують загальне враження. Однак, навіть з цими недоліками, книга залишається захоплюючою та вартою уваги. Я б рекомендував її всім, хто цінує глибокі літературні твори та готовий до невеликих викликів у перекладі. "Коглін" — це не просто книга, це справжня подорож у світ думок і почуттів!