Книга Пагорби Смерті

FU448803
Українська
Роберт Говард Ирвин
В наявності
1  
121 грн
109 грн - 10%

Роберт Говард (1906–1936) — один із найталановитіших письменників-фантастів Сполучених Штатів Америки, чия творчість була дуже яскравою, а життя — дуже короткою. Соломон Кейн. Вістрям своєї шпаги вершить він правосуддя. Останнім Лицарем назвали його колонізатори, Бічом Божим — пірати та работоргівці…



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Роберт Говард Ирвин
Кількість сторінок
322
Мова
Українська
Обкладинка
Тверда
Дата виходу
2003

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2024-12-27

Неперевершена класика фентезі з деякими недоліками перекладу

Книга "Пагорби Смерті" є яскравим прикладом геніальності Роберта Говарда, який вміло поєднує елементи пригоди, містики та філософії. Соломон Кейн — це персонаж, який захоплює своєю відвагою та рішучістю, і його боротьба за справедливість вражає. Читач занурюється в світ, де добро і зло постійно переплітаються, а кожна сторінка наповнена напругою та емоціями. Однак, варто зазначити, що переклад тексту, хоч і загалом якісний, іноді підводить. Декілька фразових перекладів звучать дивно, а деякі слова залишаються не перекладеними, що може відволікати від читання. Незважаючи на це, книга варта уваги, адже вона відображає унікальний стиль Говарда та його здатність створювати незабутні образи. Рекомендую всім шанувальникам фентезі та класичної літератури!

Напишіть свій відгук

Книга Пагорби Смерті

Роберт Говард (1906–1936) — один із найталановитіших письменників-фантастів Сполучених Штатів Америки, чия творчість була дуже яскравою, а життя — дуже корот...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики