Книга Квартира 302

Name: Книга Квартира 302
Brand: Книга&GO™
SKU: FU428604
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU428604

Мова: Українська

Автор: Георгий Старков

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

роман за мотивами відеоігри Silent Hill 4: The Room від Konami

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Георгий Старков
Кількість сторінок: 359
Мова: Українська
Обкладинка: М'яка

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-01-02

Захоплююча адаптація, але з недоліками

Роман "Квартира 302" вражає своєю атмосферою та здатністю передати жахливу естетику відеоігри Silent Hill 4: The Room. Автор вдало відтворює відчуття тривоги та безвиході, які супроводжують гравців під час проходження гри. Сюжет тримає в напрузі, а персонажі викликають співчуття та інтерес. Проте, на жаль, якість перекладу, здійсненого за допомогою штучного інтелекту, залишає бажати кращого. Хоча більшість тексту звучить зрозуміло, деякі фрази виглядають дивно, а окремі слова залишаються неперекладеними, що може відволікати від загального сприйняття. Незважаючи на ці недоліки, книга все ж варта уваги для фанатів серії, які хочуть зануритися у світ Silent Hill з нової перспективи.