Книга Вічне Сонце Прип'яті

Name: Книга Вічне Сонце Прип'яті
Brand: Книга&GO™
SKU: FU393015
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 3 (1 reviews)

Артикул: FU393015

Мова: Українська

Автор: Александр Юрин

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

Не відноситься до серії «S.T.A.L.K.E.R.»

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Александр Юрин
Кількість сторінок: 130
Мова: Українська
Обкладинка: Тверда
Дата виходу: 2013

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-10-12

Цікава концепція, але з деякими недоліками

Книга "Вічне Сонце Прип'яті" викликала у мене змішані почуття. Ідея перенести читача у світ, що не відноситься до всесвіту "S.T.A.L.K.E.R.", виявилася досить цікавою, і я з нетерпінням чекав на нові пригоди. Однак, незважаючи на те, що текст був перекладений за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу залишає бажати кращого. У деяких місцях фрази звучать дивно, а деякі слова взагалі не перекладені, що може збивати з пантелику читача. Це, безумовно, заважає повному зануренню у сюжет. Тим не менш, сама історія має потенціал, і я сподіваюся, що в майбутньому автори зможуть виправити ці недоліки. Якщо ви фанат постапокаліптичних історій, ця книга може бути цікавою, але будьте готові до деяких лексичних труднощів.