Книга Безіменна родина: [Роман]

Name: Книга Безіменна родина: [Роман]
Brand: Книга&GO™
SKU: FU366689
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU366689

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Жюль Верн

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

У четвертому томі серії «Невідомий Жуль Верн» увійшов новий переклад роману «Безім'яне сімейство» (1889).

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Жюль Верн
Мова: Українська
Дата виходу: 1993
Перекладач: В. Г. Исакова

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-05-01

Цікаве поєднання класики та сучасних технологій!

Роман «Безім'яне сімейство» у новому перекладі дійсно вражає своєю глибиною та емоційною насиченістю. Читати цю книгу - це ніби зануритися в атмосферу епохи Жуля Верна, де кожен персонаж має свою унікальну історію, а сюжет тримає в напрузі до останньої сторінки. Хоча переклад здійснено за допомогою штучного інтелекту, що в деяких місцях призводить до незначних недоліків, загалом текст читається легко і зрозуміло. Я вважаю, що ця книга є чудовим прикладом того, як технології можуть допомогти зберегти літературну спадщину. Особливо сподобалося, як автор змальовує родинні цінності та стосунки між персонажами, що робить роман актуальним і сьогодні. Рекомендую всім шанувальникам класичної літератури та тим, хто цікавиться новими формами перекладу!