Книга Род Блек (за Гаррі Поттером)

Name: Книга Род Блек (за Гаррі Поттером)
Brand: Книга&GO™
SKU: FU359638
Price: 208 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU359638

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Neon13

В наявності

231 грн

208 грн - 10%

Чергова спроба у творі всебічно виявити реалії фентезійного світу та вписатися в сюжет, цього разу за Гаррі Поттером.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Neon13
Мова: Українська
Дата виходу: 2017

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-07-31

Цікава, але не без недоліків

Книга "Род Блек" намагається занурити читача у фентезійний світ Гаррі Поттера, і в цілому це досить цікава спроба. Автор намагається створити нову історію, яка б доповнила вже відомий всесвіт, і в цьому йому вдається досягти певного успіху. Проте, незважаючи на якісний переклад, який в більшості випадків вражає, іноді зустрічаються моменти, коли фрази звучать дивно або не зовсім коректно. Це може відволікати від сюжету і заважати повноцінному сприйняттю тексту. Тим не менш, для фанатів Гаррі Поттера та фентезі ця книга може стати цікавим доповненням до колекції. Вона дарує нові враження та можливість знову зануритися у знайомий світ магії, хоча й з деякими недоліками. Рекомендую, але з обережністю