Книга Жартівливі вірші та недруковані афоризми

Name: Книга Жартівливі вірші та недруковані афоризми
Brand: Книга&GO™
SKU: FU354280
Price: 78 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU354280

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Фаина Раневская Георгиевна

В наявності

86 грн

78 грн - 10%

В особистому архіві Фаїни Раневської, який вважався втраченим понад чверть століття, виявились не лише її сенсаційні мемуари, щоденники, малюнки, а й добірка поезій. За життя велика актриса не показувала їх навіть найближчим друзям, серед яких була й Ганна Ахматова, – це її Раневська вважала Поетом з великої літери, а себе – лише «рифмоплетом» (її власні слова). Однак кожен, кому пощастить прочитати цю книгу, може переконатися, що «вірші» Раневської – справжня поезія: дотепна, талановита, дуже смішна, дуже гірка, дуже особиста. Як і її невідомий рукопис, що зберігався в одній папці з віршами та озаглавлений «Недруковані афоризми»: «Про тих лежачих, яких не б'ють, зазвичай витирають ноги». «Можна і безкоштовний сир з мишоловки з'їсти. Якщо ти друга миша, а не перша». «Справжні чоловіки не плачуть. Але як же вони часом ниють!» «На два споконвічні російські питання «Хто винен?» і що робити?" Давно існує проста російська відповідь: «А хрін його знає!»

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Фаина Раневская Георгиевна
Мова: Українська
Дата виходу: 2017

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-09-14

Неперевершена колекція гумору та мудрості!

Книга "Жартівливі вірші та недруковані афоризми" Фаїни Раневської - це справжня знахідка для всіх шанувальників її творчості та тих, хто цінує дотепний і глибокий гумор. Вірші, які раніше залишалися в тіні, відкривають нові грані її таланту, демонструючи не лише її вміння грати словами, а й глибокі спостереження за життям. Кожен рядок наповнений іронією та життєвою мудрістю, що змушує задуматися над повсякденними речами. Афоризми Раневської - це маленькі перлини, які можна цитувати в будь-якій ситуації, адже вони точно передають суть багатьох життєвих моментів. Незважаючи на те, що текст перекладено з мови оригіналу, якість перекладу в більшості випадків на високому рівні, що дозволяє насолоджуватися красою її слів. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто любить поезію, гумор і глибокі роздуми про життя.

Напишіть свій відгук

Книга Жартівливі вірші та недруковані афоризми

В особистому архіві Фаїни Раневської, який вважався втраченим понад чверть століття, виявились не лише її сенсаційні мемуари, щоденники, малюнки, а й добірка...