«Чорний пішак» — повість у жанрі наукової фантастики, що описує пристрій Острівної імперії планети Саракш. Служить апокрифом до роману Стругацьких «Заселений Острів», варіантом розвитку подій, запропонованим замість обіцяного А. і Б. Стругацькими, але так і ненаписаного роману «Білий Ферзь». Автор: А. Лук'янов. (невідомий за романами Стругацьких) герой, «чорний» прогресор Всеслав Лунін, який різко контрастує з «білим» (тобто деструктивним, згідно з символікою повісті) Каммерером. Що мав деякий досвід роботи на Саракші, але згодом відійшов від справ, герой раптово розробляє власну програму впровадження в Острівну імперію і змушує Комкон її прийняти. Лунін спочатку діє в парі зі Львом Абалкіним (діяльність якого в Острівній імперії згадується в повісті Стругацьких Жук у мурашнику), проте після натуралізації на Архіпелазі шляхи двох прогресорів розходяться назавжди. Занурений у вивчення кастово-фашистського режиму імперії, герой виявляє його ефективність проти спустошеним війнами Материком. Вигідне враження на Луніна справляє відсутність в імперії знайомого за фашистськими режимами Землі расизму (через антропологічну однорідність Саракша). Незважаючи на очевидне нервове виснаження та застереження з КОМКОНу, Лунін завзято продовжує свої дослідження та експерименти на тубільній цивілізації, поступово перетворюючись з агента Землі на громадянина Острівної імперії. У фіналі повісті прогресор передає в КОМКОН зібрані матеріали, повертається на Архіпелаг і припиняє спроби втручання Землі в його подальшу долю. Деякі епізоди представляють очевидні алюзії та політичну сатиру з приводу пострадянської дійсності, паралеллю якого зображується розпад «країни Батьків» на Саракші. У додаткових матеріалах до повісті міститься «Енциклопедія Саракша» — спроба опису реалій планети, залишених «за бортом» творів Стругацьких. Осокін, В. Стоякін, Т. Усеїнов та ін. Увага - це лише текстова основа електронної книги. Зрозуміло, вона програє повному варіанту — з відео- та аудіовставками та ілюстраціями. Крім того, DVD — версія забезпечена електронною «Енциклопедією Саракша», яка не поступається за обсягом «Пішке». Зацікавленим можна звертатися: Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.