Книга Людина в пастці

Name: Книга Людина в пастці
Brand: Книга&GO™
SKU: FU321874
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU321874

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Жан Брюс
Патрик Квентин

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

Зібрані під однією обкладинкою романи дуже різняться за жанром: захоплюючі, сповнені витонченості та ліризму психологічні детективи Патріка Квентіна ("Мій син - вбивця?", "Людина в пастці") змінюються на «крутий» бойовик Жана Брюса ("Однією не заміниш" іншу"), зі стріляниною, серією вбивств та неодмінним супергероєм-детективом.

Зміст:

Патрік Квентін. Мій син – вбивця? Патрік Квентін. Людина в пастці Жан Брюс. Однією не заміниш іншу

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Жан Брюс
Патрик Квентин
Мова: Українська
Дата виходу: 1994

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-05-10

Цікаве поєднання жанрів, але з недоліками

Ця книга, що об'єднує романи Патріка Квентіна та Жана Брюса, дійсно пропонує читачеві різноманіття жанрів, що робить її цікавою для широкої аудиторії. Психологічні детективи Квентіна, зокрема "Людина в пастці", вражають своєю глибиною та складністю персонажів, змушуючи читача замислитися над моральними аспектами вчинків героїв. Проте, на жаль, не можна не звернути увагу на якість перекладу, яка, як зазначено в описі, залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать незграбно, а окремі слова можуть бути неправильно передані, що заважає повноцінному зануренню в сюжет. Бойовик Жана Брюса, хоч і динамічний, виглядає дещо поверхневим у порівнянні з більш глибокими творами Квентіна. Загалом, книга має свої сильні сторони, але переклад та нерівномірність жанрів можуть стати на заваді повного задоволення від читання. Рекомендую цю книгу тим, хто любить експериментувати з жанрами, але будьте готові до деяких недоліків.

Напишіть свій відгук

Книга Людина в пастці

Зібрані під однією обкладинкою романи дуже різняться за жанром: захоплюючі, сповнені витонченості та ліризму психологічні детективи Патріка Квентіна ("Мій си...