Книга Клодіус Бомбарнак. Кловіс Дардантор: [Романи]

Name: Книга Клодіус Бомбарнак. Кловіс Дардантор: [Романи]
Brand: Книга&GO™
SKU: FU313820
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU313820

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Жюль Верн

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

У десятому томі серії «Невідомий Жуль Верн» включені романи «Клодіус Бомбарнак» (1893) та «Кловіс Дардантор» (1896). У перекладі першого роману відновлено всі купюри, виявлені під час звіряння з оригіналом. Другий роман публікується у новому перекладі.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Жюль Верн
Мова: Українська
Дата виходу: 1993
Перекладач: Евгений Павлович Брандис
Нина Михайловна Брандис
Юрий Михайлович Денисов

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-02-24

Цікаве повернення до класики з сучасним відтінком!

Цей том серії «Невідомий Жуль Верн» став для мене справжнім відкриттям. Романи «Клодіус Бомбарнак» та «Кловіс Дардантор» вражають своєю глибиною і захоплюючими сюжетами, які, незважаючи на свій вік, залишаються актуальними і цікавими. Особливо вразило те, як автор вдало поєднує елементи пригоди, наукової фантастики та соціальної критики. Відновлення купюр у «Клодіусі Бомбарнаку» дозволило насолодитися текстом у його первісному вигляді, а новий переклад «Кловісу Дардантору» надає можливість відчути свіжість і динаміку сюжету. Хоча технологія штучного інтелекту не завжди ідеальна, і деякі фрази можуть бути некоректними, це не зменшує загального враження від читання. Я рекомендую цю книгу всім, хто любить класичну літературу і хоче зануритися в світ творчості Жуля Верна з нової перспективи!

Напишіть свій відгук

Книга Клодіус Бомбарнак. Кловіс Дардантор: [Романи]

У десятому томі серії «Невідомий Жуль Верн» включені романи «Клодіус Бомбарнак» (1893) та «Кловіс Дардантор» (1896). У перекладі першого роману відновлено вс...