Книга Четвертий із "Фрінагара". Пекло в мені. Справа смаку. Зниклий Ромні. Полювання за скарбом

Name: Книга Четвертий із "Фрінагара". Пекло в мені. Справа смаку. Зниклий Ромні. Полювання за скарбом
Brand: Книга&GO™
SKU: FU309860
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU309860

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Дороти Сэйерс Ли
Мацей Сломчинский
Ричард Праттер С.
Эдгар Уоллес
Эллери Куин

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

Без анотації.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Дороти Сэйерс Ли
Мацей Сломчинский
Ричард Праттер С.
Эдгар Уоллес
Эллери Куин
Мова: Українська
Дата виходу: 1993
Перекладач: Инна Моисеевна Кулаковская-Ершова
Л. М. Чернышова
Ю. Д. Хлебников

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-09-23

Цікаве, але неоднозначне читання

Книга "Четвертий із 'Фрінагара'" виявилася досить захоплюючою, але з певними недоліками, пов'язаними з якістю перекладу. Сюжет, в якому переплітаються елементи пригоди, містики та психологічного трилера, дійсно вражає своєю оригінальністю. Проте, на жаль, деякі фрази звучать незграбно через недосконалість штучного інтелекту, що використовувався для перекладу. Це іноді відволікає від основної історії і заважає повністю зануритися в атмосферу книги. Незважаючи на це, автор вміло створює напружену атмосферу та розкриває глибокі теми, які змушують задуматися. Якщо ви готові терпіти деякі мовні недоліки заради цікавого сюжету, ця книга може стати для вас справжнім відкриттям. Рекомендую, але з певними застереженнями!