Book The fourth is from Frinagar. Hell is in me. A matter of taste. Missing Romney. Treasure Hunt

Name: Book The fourth is from Frinagar. Hell is in me. A matter of taste. Missing Romney. Treasure Hunt
Brand: Книга&GO™
SKU: FU309860
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU309860

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Дороти Сэйерс Ли
Мацей Сломчинский
Ричард Праттер С.
Эдгар Уоллес
Эллери Куин

In stock

95 UAH

86 UAH - 10%

No annotation.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Дороти Сэйерс Ли
Мацей Сломчинский
Ричард Праттер С.
Эдгар Уоллес
Эллери Куин
Language: Ukrainian
Release date: 1993
Translator: Инна Моисеевна Кулаковская-Ершова
Л. М. Чернышова
Ю. Д. Хлебников

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
09/23/2023

Цікаве, але неоднозначне читання

Книга "Четвертий із 'Фрінагара'" виявилася досить захоплюючою, але з певними недоліками, пов'язаними з якістю перекладу. Сюжет, в якому переплітаються елементи пригоди, містики та психологічного трилера, дійсно вражає своєю оригінальністю. Проте, на жаль, деякі фрази звучать незграбно через недосконалість штучного інтелекту, що використовувався для перекладу. Це іноді відволікає від основної історії і заважає повністю зануритися в атмосферу книги. Незважаючи на це, автор вміло створює напружену атмосферу та розкриває глибокі теми, які змушують задуматися. Якщо ви готові терпіти деякі мовні недоліки заради цікавого сюжету, ця книга може стати для вас справжнім відкриттям. Рекомендую, але з певними застереженнями!