Харуюки - хлопчик із надмірною вагою, який нещодавно вступив до середньої школи. У нього типові для товстої дитини проблеми: занижена самооцінка, знущання однокласників і таке інше. Його єдина віддушина – віртуальний світ, де незграбне реальне тіло не заважає швидкій реакції мозку. У шкільній мережі він грає у сквош, і його неймовірні результати зауважує перша красуня школи Чорносніжка. Вона пропонує Харуюкі відкрити для себе інший світ, де швидкість думки і воля битися визначають все. Останню версію перекладу можна прочитати тут: Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.