Книга Поеми
Поема «Венера та Адоніс» принесла славу Шекспіру серед освіченої публіки, кажуть, лондонські чарівниці тримали книгу під подушкою, а оксфордські студенти завчали напам'ять цілі пасажі та співали їх на вулицях. «Лукреція» також мала чималий успіх у читача, в основу поеми покладено сюжет із давньоримської історії, описаний Тітом Лівієм і Овідієм, переказаний Дж. Чосером в «Легендах про добрих дружин». Сонети автобіографічні? Чи існував любовний трикутник, про який йдеться у сонетах 133, 134 та 144? Хто був прототипом Друга та Смаглявої дами? На додаток увійшли чотири есе перекладача Г. М. Кружкова, присвячені інтригуючих і не до кінця прояснених питань, що стосуються поем Шекспіра та його сонетів.
Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
- ФІО Автора
- Уильям Шекспир
- Кількість сторінок
- 200
- Мова
- Українська
- Обкладинка
- Тверда
- Дата виходу
- 2014
- Перекладач
- Вильгельм Вениаминович Левик
Григорий Михайлович Кружков
Ще книги цієї тематики
Книга Наука перемагати
25 грн
23 грн
Книга Будівництво
15 грн
14 грн
Книга Фінансист
91 грн
82 грн
Книга Кнульп. Демиан. Останнє літо...
185 грн
167 грн
Книга Оповідання у виконанні...
124 грн
112 грн
Книга Жінка у білому
78 грн
71 грн
Книга Таємничий незнайомець
25 грн
23 грн
Книга Три товариші
122 грн
110 грн
Книга Цитадель
83 грн
75 грн
Книга Великий Гетсбі
88 грн
80 грн