Книга Володар Перстнів: Братство Перстні

Name: Книга Володар Перстнів: Братство Перстні
Brand: Книга&GO™
SKU: FU295083
Price: 109 UAH
Availability: OutOfStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU295083

Мова: Українська

Автор: Джон Толкин Рональд Руэл

Немає в наявності

121 грн

109 грн - 10%

Єдине Кільце, що сполучає народи Середзем'я в гармонійне ціле, — жаданий видобуток для Темного Володаря, якому підвладні лише сили Морока і Зла, що несуть смерть і хаос. Маленький, але мужній хобіт Фродо повинен знищити Кільце, кинувши його в не. За інформацією із сайту «Архіви Мінас-Тирита» це видання: «Нова редакція перекладу Грузберга, цього разу піратська. За основу взято інтернетівську версію, злегка зачесано і видано без дотримання будь-яких авторських прав. Заявленого в якості автора Мансурова можливо взагалі не існує.» Грузберг у виданні не вказаний. Текст, дійсно, багато в чому збігається з цим мережевим перекладом А. Грузберга.Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Джон Толкин Рональд Руэл
Кількість сторінок: 234
Мова: Українська
Обкладинка: Тверда
Дата виходу: 2003
Перекладач: И. И. Мансуров

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2025-02-16

Неперевершений епос, який варто прочитати кожному!

"Володар Перстнів: Братство Перстні" - це не просто книга, а справжня подорож у світ Середзем'я, де кожен персонаж, кожна деталь має своє значення. Фродо, маленький хобіт, стає символом мужності та самопожертви, а його шлях до знищення Єдиного Кільця - це справжня епопея боротьби добра зі злом. Хоча це видання має свої нюанси, пов'язані з перекладом, які можуть трохи відволікати від читання, але загалом текст зберігає магію та атмосферу оригіналу. Якість перекладу, хоча й не ідеальна, все ж дозволяє насолодитися чудовими описами та глибокими думками автора. Ця книга залишає слід у серці та спонукає до роздумів про дружбу, відвагу та боротьбу за справедливість. Рекомендую всім шанувальникам фентезі та тим, хто хоче зануритися в незабутній світ пригод!

Напишіть свій відгук

Книга Володар Перстнів: Братство Перстні

Єдине Кільце, що сполучає народи Середзем'я в гармонійне ціле, — жаданий видобуток для Темного Володаря, якому підвладні лише сили Морока і Зла, що несуть...