Книга Світло у серпні. Дерево. Осквернювач праху

Name: Книга Світло у серпні. Дерево. Осквернювач праху
Brand: Книга&GO™
SKU: FU293132
Price: 132 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU293132

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Уильям Фолкнер

В наявності

146 грн

132 грн - 10%

У том представлені кращі твори класика американської літератури Вільяма Фолкнера.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Уильям Фолкнер
Мова: Українська
Дата виходу: 2010
Перекладач: Виктор Александрович Хинкис
Виктор Петрович Голышев
Владимир Борисович Бошняк
Мария Павловна Богословская-Боброва

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2025-02-24

Вражаюча класика з деякими технічними недоліками

Книга "Світло у серпні. Дерево. Осквернювач праху" є справжнім скарбом для всіх шанувальників американської літератури. Вільям Фолкнер, як завжди, демонструє свою майстерність у створенні глибоких і складних персонажів, а також у розкритті тем, які залишають слід у душі читача. Його стиль написання вражає своєю поетичністю та емоційною насиченістю, що дозволяє зануритися у світ його героїв. Проте, варто зазначити, що переклад, хоч і загалом якісний, має деякі недоліки, які можуть відволікати від читання. Іноді зустрічаються некоректні фрази та незрозумілі вирази, які, на жаль, можуть заважати повноцінному сприйняттю тексту. Незважаючи на це, книга варта уваги і обов'язково має бути в бібліотеці кожного, хто цінує літературу, що змушує замислитися.