Книга Звичайне диво. Дракон

Name: Книга Звичайне диво. Дракон
Brand: Книга&GO™
SKU: FU277734
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU277734

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Евгений Шварц Львович

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

Читачі та глядачі знають Євгена Шварца як чудового драматурга, за чиїми п'єсами та сценаріями створені всіма улюблені спектаклі та фільми. У цю книгу вперше, окрім легендарних казок для дорослих – «Звичайне диво» та «Дракон», – увійшли мемуарні записи з його знаменитого «Щоденника» та «Телефонної книжки» – найцікавіший документ про час та літературно-акторське середовище, обрані листи дружині – справжня поема про кохання, вірші, жартівлива п'єса-капусник «Урочисте засідання». Тексти Шварцу, блискучі, дотепні, завжди злободенні. Як сказав Олександр Абдулов, який знімався практично у всіх фільмах за його сценаріями, «кожна фраза і слово Шварца пронизані гумором і божевільною думкою». Земне життя казкаря закінчилося 1958 року. А казка його життя продовжується. «Велика сила казкового світу, що об'єднує, не слабшає» – ці слова, сказані колись Євгеном Шварцем про Г.-Х. Андерсене, з повним правом, можуть бути віднесені і до нього самого.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Евгений Шварц Львович
Мова: Українська
Дата виходу: 2008

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олексій
2024-07-01

Неперевершене поєднання казки та реальності

Книга "Звичайне диво. Дракон" – це справжнє свято для всіх шанувальників творчості Євгена Шварца. У цій збірці читачі можуть насолодитися не лише його легендарними казками, але й мемуарними записами, які відкривають завісу над життям та творчістю великого драматурга. Шварц вміє поєднувати гумор, іронію та глибокі філософські роздуми, що робить його тексти завжди актуальними. Його листи дружині – це справжня поема про кохання, яка торкається найглибших струн душі. А п'єса-капусник "Урочисте засідання" викликає усмішку та роздуми одночасно. Незважаючи на те, що переклад тексту здійснювався за допомогою штучного інтелекту, більшість фраз звучить дуже якісно, і лише поодинокі моменти можуть викликати запитання. Ця книга – не лише данина пам'яті великому казкарю, але й можливість зануритися у світ, де реальність переплітається з казкою, і я б рекомендував її всім, хто цінує літературу, що надихає та змушує замислитися.

Напишіть свій відгук

Книга Звичайне диво. Дракон

Читачі та глядачі знають Євгена Шварца як чудового драматурга, за чиїми п'єсами та сценаріями створені всіма улюблені спектаклі та фільми. У цю книгу вперше,...