Книга Вірші. (У перекладах різних авторів)

Name: Книга Вірші. (У перекладах різних авторів)
Brand: Книга&GO™
SKU: FU266825
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU266825

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Уильям Йейтс Батлер

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

Вільям Батлер Йейтс — У перекладах різних авторів

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Уильям Йейтс Батлер
Мова: Українська

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-09-22

Цінний досвід для шанувальників поезії!

Книга "Вірші" Вільяма Батлера Йейтса в перекладах різних авторів є чудовим зразком того, як сучасні технології можуть допомогти в збереженні та популяризації класичної літератури. Якість перекладу в цілому вражає, і багато віршів звучать так, ніби їх писав сам автор. Проте, як зазначено в описі, деякі фрази можуть бути не зовсім коректними, що іноді заважає повному зануренню в поетичний світ Йейтса. Незважаючи на це, книга все ще є важливим внеском у культурний простір, адже вона відкриває можливість насолодитися генієм поета для тих, хто не володіє оригінальною мовою. Рекомендую цю книгу всім, хто прагне доторкнутися до класичної поезії та оцінити її красу, навіть якщо деякі моменти можуть бути не зовсім точними.