book type

Книга Голос Вогню: На затоплених рівнинах

FU201657

Виберіть мову книги:

Українська
Алан Мур
В наявності
0  
25 грн
23 грн - 10%

Збірник оповідань, присвячених історії рідного краю автора, Нортгемптоншира. Розповіді розставлені у хронологічному порядку, від 4000 року до н. до 1996, тобто тодішньої сучасності Мура. Це ціла розсипка стилів і епох - у першому тексті читача зустрічає первісною палицею по голові стилістично найскладніший белькіт хлопчика з донашейери, який плутає сни і реальність і взагалі нічого не розуміє, а в останньому героєм стає сам Мур, який сидить серед купи книг з історії Нортгемптона і, постмодерністськи посміхаючись, дотепно палить.

Але є, звичайно, те, що поєднує ці тексти (крім одного місця дії) - це деякі образи, що повторюються, містична атмосфера і повна депресуха. Серйозно, мені ліньки рахувати, вибачте, але за грубими прикидками не менше половини текстів закінчуються смертю головного героя. І практично все - смертю в тому чи іншому сенсі, від фізичної до моральної. Тільки Мур не вмирає.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Алан Мур
Мова
Українська
Перекладач
Сергей Андреевич Карпов

Відгуки

Напишіть свій відгук

Книга Голос Вогню: На затоплених рівнинах

Збірник оповідань, присвячених історії рідного краю автора, Нортгемптоншира. Розповіді розставлені у хронологічному порядку, від 4000 року до н. до 1996, тоб...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики