Книга Відбій на зорі. Відлуння століття джазу

Name: Книга Відбій на зорі. Відлуння століття джазу
Brand: Книга&GO™
SKU: FU176539
Price: 136 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU176539

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Фрэнсис Фицджеральд Скотт

В наявності

151 грн

136 грн - 10%

У збірнику представлені повні збори ностальгічних текстів (у тому числі й новели, які не потрапили в авторські добірки) про Безила та Жозефіна. Тексти публікуються в нових автентичних перекладах, що повною мірою відображають блиск і витонченість стилю класика американської літератури Френсіса Скотта Кея Фіцджеральда.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Фрэнсис Фицджеральд Скотт
Мова: Українська
Дата виходу: 2016
Перекладач: Антон Борисович Руднев

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-10-12

Ностальгія та елегантність в одному томі

Збірник "Відбій на зорі. Відлуння століття джазу" став для мене справжнім відкриттям. Тексти Фіцджеральда завжди вражали своєю глибиною, емоційністю та витонченістю, і ця збірка не стала винятком. Я був вражений якістю нових перекладів, які, незважаючи на використання штучного інтелекту, зберегли дух та стиль оригіналу. Особливо сподобалися новели про Безила та Жозефіну, які дозволили мені зануритися у світ джазу та епохи 20-х років. Проте, варто зауважити, що в деяких місцях я натрапив на не зовсім коректні фрази, що трохи відволікало від читання. Але, незважаючи на це, книга викликала у мене справжнє захоплення і ностальгію за часами, коли джаз був на піку популярності. Рекомендую всім, хто цінує класичну літературу та хоче відчути атмосферу минулого!

Напишіть свій відгук

Книга Відбій на зорі. Відлуння століття джазу

У збірнику представлені повні збори ностальгічних текстів (у тому числі й новели, які не потрапили в авторські добірки) про Безила та Жозефіна. Тексти публік...