Книга Предтеча

Name: Книга Предтеча
Brand: Книга&GO™
SKU: FU160247
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU160247

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Андрэ Нортон

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

Видавництво «Зеленоградська книга» представляє дилогію Андре Нортон ПРЕДТЕЧА. , в якому на неї чекає статуя-копія самої дівчини…

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Андрэ Нортон
Мова: Українська
Дата виходу: 1994
Перекладач: Дмитрий Арсеньев

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-02-13

Цікава концепція, але з недоліками

Книга "Предтеча" від Андре Нортона пропонує захоплюючу історію, яка вражає своєю оригінальністю та ідеєю. Дилогія обіцяє читачеві подорож у світ, де технології та людські емоції переплітаються в неймовірний спосіб. Проте, незважаючи на захоплюючий сюжет, якість перекладу залишає бажати кращого. Використання штучного інтелекту для перекладу, хоча і є сучасним підходом, призводить до деяких недоліків, які можуть відволікати від основної ідеї книги. Некоректні фрази та неперекладені слова іноді створюють плутанину, що заважає повністю зануритися в історію. Однак, якщо ви готові пробачити ці недоліки заради цікавої концепції та сюжету, ця книга може стати для вас приємним відкриттям. Рекомендую її тим, хто любить наукову фантастику та не боїться технічних недоліків у перекладі.