Живе собі на хуторці Каттхульт один чудовий хлопчик. На диво самостійний і непосидючий. У світі стільки всього цікавого! І так хочеться спробувати все. Ось і тягне юного Еміля Свенссона на подвиги — то супницю на голову одягне, то вирішить показати сестричці околиці, то вирушить на солдатські вчення. Мама пише про його витівки в товстих синіх зошитах, і часто ж їх доводиться міняти! © Franka ( У Швеції живе вихорий хлопчик з блакитними очима на ім'я Еміль, який без кінця потрапляє в різні ситуації. То він заліплює тортом в обличчя бургомістра, то потрапляє в чорничний кисіль, то разом із півнем і поросям об'їдається п'яними вишнями — і все це з найкращими намірами. (Видавнича анотація)Примітка: За книгою «Emil i Lonneberga» («Пригоди Еміля з Льонеберги») знято однойменний фільм (Швеція, 1971; режисер Olle Hellbom), художній фільм «Проробки шибеника» (СРСР, 1985; режис. та телевізійний фільм «Emila nedarbi» (Латвія, 1985). Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.