Книга Зібрання творів в одній книзі

Name: Книга Зібрання творів в одній книзі
Brand: Книга&GO™
SKU: FU151443
Price: 110 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU151443

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Сергей Есенин Александрович

В наявності

122 грн

110 грн - 10%

«Життя – обман із чаруючою тугою,Тому так і сильна вона,Що своєю грубою рукоюРокові пише письмена.Я завжди, коли очі заплющу,Кажу: «Лише серце потривож,Життя — обман, але і

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Сергей Есенин Александрович
Мова: Українська
Дата виходу: 2012

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-07-20

Вражаюче зібрання творів, але з деякими зауваженнями

Ця книга - справжня знахідка для шанувальників літератури, адже вона містить в собі безліч глибоких думок і емоцій, які змушують замислитися над сенсом життя. Вірші, представлені в збірці, пронизані тугою і красою, що робить їх надзвичайно чуттєвими. Однак, варто зазначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, іноді залишає бажати кращого. Хоча більшість тексту звучить досить якісно, в деяких місцях я натрапив на некоректні фрази, які можуть спотворювати оригінальний зміст. Це, безумовно, не зменшує цінності самої роботи, але може дещо відволікати читача. Незважаючи на це, я все ж рекомендую цю книгу всім, хто цінує поезію та глибокі роздуми про життя. Вона варта уваги, навіть з урахуванням деяких недоліків перекладу.

Напишіть свій відгук

Книга Зібрання творів в одній книзі

«Життя – обман із чаруючою тугою,Тому так і сильна вона,Що своєю грубою рукоюРокові пише письмена.Я завжди, коли очі заплющу,Кажу: «Лише серце потривож,Життя...