Книга Том 9

Name: Книга Том 9
Brand: Книга&GO™
SKU: FU133715
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU133715

Мова: Українська

Автор: Агата Кристи

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

Зміст:1. ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ2. БЕРЕГ УДАЧІ3. Загублений копальня

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Агата Кристи
Кількість сторінок: 288
Мова: Українська
Обкладинка: М'яка
Перекладач: Лариса Георгиевна Беспалова
Маргарита Юрьевна Юркан

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-06-01

Цікава, але з недоліками

Книга "Том 9" пропонує читачеві захоплюючі історії, які вражають своєю оригінальністю та креативністю. Розділи, такі як "ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ" та "Загублений копальня", занурюють у світ пригод і таємниць, які не залишають байдужими. Однак, незважаючи на цікавість сюжету, я не можу не згадати про проблеми з перекладом. Хоча загалом текст виглядає якісно, деякі фрази звучать дивно, а окремі слова можуть бути не перекладені, що іноді ускладнює сприйняття. Це, звичайно, відволікає від основного змісту, і я сподіваюся, що в майбутньому автори знайдуть спосіб покращити якість перекладу. Незважаючи на це, "Том 9" все ще вартий уваги для тих, хто любить пригодницьку літературу і готовий пробачити деякі недоліки в перекладі.