book type

Книга Московія при Івані Грозному очима іноземців

FU116684

Виберіть мову книги:

Українська
В наявності
0  
76 грн
69 грн - 10%

У книгу включені описи Московії, зроблені іноземцями, які за правління Івана Грозного різними шляхами опинилися на російській землі. Одні з них прибули з власної волі — у пошуках багатства, у торгових справах або з дипломатичними дорученнями, інші потрапили як бранці, проте зуміли влаштуватися на російську службу і зробили швидку кар'єру. Хтось осел у Росії надовго, чиєсь перебування було коротким. Серед них англійці — мореплавець Річард Ченслер і дипломат Джильс Флетчер, представники знатних ліфляндських пологів — царські переговорники Йоган Таубе та Елерт Крузе, слуга та перекладач особистого лікаря Івана Грозного німець Альберт Шліхтінг і ще один німець — авантюрист Генріх. Їх описи упереджені, часом однобокі, але разом вони становлять цінне джерело відомостей про російське життя другої половини XVI століття. Кожному свідоцтву надіслано передмову, написану до першого його видання російською мовою.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Альберт Шлихтинг
Генрих фон Штаден
Джильс Флетчер
Иоганн Таубе
Ричард Ченслер
Элерт Крузе
Мова
Українська
Дата виходу
2014
Перекладач
Александр Иустинович Малеин
Иван Иванович Полосин
Михаил Андреевич Оболенский
Михаил Григорьевич Рогинский
Сергей Михайлович Середонин

Відгуки

Напишіть свій відгук

Книга Московія при Івані Грозному очима іноземців

У книгу включені описи Московії, зроблені іноземцями, які за правління Івана Грозного різними шляхами опинилися на російській землі. Одні з них прибули з вла...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики