Філеас Фогг, капітан Немо, Тарзан, Шерлок Холмс, Док Севідж… Знайомі з дитинства книжкові персонажі настільки дорогі читачам, що інші автори не проти струсити пил з пожовклих від часу сторінок і продовжити пригоди уявних кумирів. героям. Філіп Фармер – один з безумовних фанатів «пожвавлення» класики. Своєрідну літературну гру він вигадав у 1975 році, випросивши у Курта Воннегута його улюбленого персонажа, письменника-невдаху Кілгора Траута, від імені якого і написано «Венера на половинці раковини». На жаль, грандіозні плани Фармера щодо складання збірки, в якій його колеги-письменники створювали б твори під масками вигаданих літераторів, не мали успіху. Однак невичерпної енергії самого Фармера з лишком вистачило на численні романи і повісті, в яких герої плаща і шпаги, перископа і секстанта, бластера і ассегая змагаються між собою, а їх незвичайні пригоди розцвічує неоном благородні гравюри Жюля гідних членів авантюрно-пригодницької гільдії. До збірки увійшов також «Інший щоденник Філеаса Фогга», який відкриває таємницю смертельного протистояння двох близьких знайомих Жюля Верна – Філеаса Фогга та капітана Немо.