Книга Причіпки оксфордського перехожого
Збірка малих творів Льюїса Керролла, виданих ним в Оксфорді під своїм справжнім ім'ям - Чарльз Лютвідж Доджсон. І все ж це істинно керолівські твори - веселі, уїдливі та ігрові.
Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
- ФІО Автора
- Льюис Кэрролл
- Мова
- Українська
- Перекладач
- Андрей Анатольевич Москотельников
Відгуки
Ще книги цього автора
Книга Алиса в Стране чудес / Alice's...
86 грн
78 грн
Книга Полювання на Снарка та інші вірші
25 грн
23 грн
Книга Alice's Adventures in...
95 грн
86 грн
Книга Фотограф на виїзді
20 грн
18 грн
Книга Аліса в країні чудес. Аліса в...
121 грн
109 грн
Книга Льюїс Керрол: Дозвілля...
95 грн
86 грн
Книга Пригоди Аліси в Країні Чудес,...
46 грн
42 грн
Книга Шотландська легенда
20 грн
18 грн
Книга Ранні вірші
46 грн
42 грн
Книга Три заходи сонця та інші вірші
25 грн
23 грн
Книга Їжа для розуму
20 грн
18 грн
Книга Пригоди Аліси в країні чудес
25 грн
23 грн
Книга Аліса в країні чудес
141 грн
127 грн
Книга Аліса в Задзеркаллі
76 грн
69 грн
Книга Аліса в країні чудес. Аліса в...
56 грн
51 грн
Ще книги цієї тематики
Книга Таблетка від понеділка
49 грн
45 грн
Книга Державна незаймана
121 грн
109 грн
Книга Злодійка
56 грн
51 грн
Книга Східний шлях, або книга Паладіна
76 грн
69 грн
Книга Морські байки
56 грн
51 грн
Книга Пашка-троглодит
121 грн
109 грн
Книга Сердитий вітер з Каталаунських...
30 грн
27 грн
Книга Чулан Синьої Бороди
121 грн
109 грн
Книга Дівчинка, яка мчала в казковій...
131 грн
118 грн
Книга мертве море
56 грн
51 грн
Збірка малих творів Льюїса Керролла, виданих ним в Оксфорді під своїм справжнім ім'ям - Чарльз Лютвідж Доджсон. І все ж це істинно керолівські твори - веселі...
2025-02-28
Чарівний світ Керролла в новому виконанні
Збірка "Причіпки оксфордського перехожого" є справжнім подарунком для шанувальників творчості Льюїса Керролла. Ці маловідомі твори, видані під справжнім ім'ям автора, відображають його унікальний стиль, який поєднує в собі іронію, гру слів і глибокі філософські роздуми. Читання цієї книги - це подорож у світ, де реальність переплітається з фантазією, а кожна сторінка наповнена дотепними спостереженнями та несподіваними поворотами. Хоча переклад, здійснений за допомогою штучного інтелекту, іноді має недоліки, це не зменшує загального враження від творів. Багато фраз звучать дуже органічно, і лише в окремих випадках можна натрапити на неточності. Незважаючи на це, книга залишає після себе позитивні емоції та бажання зануритися в творчість Керролла ще глибше. Рекомендую всім, хто любить літературу, що грає зі словами і викликає усмішку!