Книга Еркюль Пуаро

Name: Книга Еркюль Пуаро
Brand: Книга&GO™
SKU: FU097478
Price: 159 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU097478

Мова: Українська

Автор: Агата Кристи

В наявності

176 грн

159 грн - 10%

ЗМІСТ:КІТКА СЕРЕД ГОЛУБІВ. Переклад Н.ІбрагімовоїГОДИННИКИ. Переклад В.ТирдатоваТРЕТЬЯ ДІВЧИНА. Переклад І.Гурової

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Агата Кристи
Кількість сторінок: 320
Мова: Українська
Обкладинка: М'яка
Дата виходу: 2023
Перекладач: Владимир Витальевич Тирдатов
Ирина Гавриловна Гурова
Назира Хакимовна Ибрагимова

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-11-26

Цікава, але з недоліками

Книга "Еркюль Пуаро" пропонує читачеві три захоплюючі детективні історії, які, безсумнівно, порадують шанувальників класичного детективного жанру. Сюжети "Кітка серед голубів", "Годинники" та "Третя дівчина" вражають своєю інтригою та майстерно прописаними персонажами. Проте, варто зазначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки. Хоча в більшості випадків текст читається гладко, іноді зустрічаються некоректні фрази та вирази, які можуть спотворити загальне враження від читання. Це, безумовно, може відволікати від захоплюючого сюжету. В цілому, книга варта уваги, але читачам слід бути готовими до деяких мовних недоліків. Рекомендую для тих, хто хоче зануритися в світ Пуаро, але з розумінням, що переклад може бути не ідеальним.