Book Hercule Poirot

Name: Book Hercule Poirot
Brand: Книга&GO™
SKU: FU097478
Price: 159 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU097478

Language: Ukrainian

Author: Агата Кристи

In stock

176 UAH

159 UAH - 10%

CONTENTS: A CAT AMONGST PIGEONS. Translation by N. Ibragimova CLOCK. Translation by V. Tirdatov THE THIRD GIRL. Translation by I. Gurova

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Агата Кристи
Number of pages: 320
Language: Ukrainian
Cover: Soft
Release date: 2023
Translator: Владимир Витальевич Тирдатов
Ирина Гавриловна Гурова
Назира Хакимовна Ибрагимова

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
11/26/2022

Цікава, але з недоліками

Книга "Еркюль Пуаро" пропонує читачеві три захоплюючі детективні історії, які, безсумнівно, порадують шанувальників класичного детективного жанру. Сюжети "Кітка серед голубів", "Годинники" та "Третя дівчина" вражають своєю інтригою та майстерно прописаними персонажами. Проте, варто зазначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки. Хоча в більшості випадків текст читається гладко, іноді зустрічаються некоректні фрази та вирази, які можуть спотворити загальне враження від читання. Це, безумовно, може відволікати від захоплюючого сюжету. В цілому, книга варта уваги, але читачам слід бути готовими до деяких мовних недоліків. Рекомендую для тих, хто хоче зануритися в світ Пуаро, але з розумінням, що переклад може бути не ідеальним.