Книга Мири Айзека Азімова. Книга 11

Name: Книга Мири Айзека Азімова. Книга 11
Brand: Книга&GO™
SKU: FU087528
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU087528

Мова: Українська

Автор: Айзек Азимов

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

Зміст:Немезида, роман, переклад з англійською Ю. Соколова

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Айзек Азимов
Кількість сторінок: 239
Мова: Українська
Обкладинка: Тверда
Дата виходу: 1994
Перекладач: Юрий Ростиславович Соколов

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-01-29

Цікава, але з недоліками

Книга "Мири" Айзека Азімова - це захоплююча подорож у світ наукової фантастики, яка, на жаль, страждає від деяких недоліків, пов'язаних із перекладом. Загалом, сюжет роману "Немезида" вражає своєю глибиною та оригінальністю, адже Азімов завжди вмів поєднувати складні наукові концепції з людськими емоціями та моральними дилемами. Проте, використання програми штучного інтелекту для перекладу призвело до появи деяких некоректних фраз і виразів, які можуть збивати з пантелику читача. Незважаючи на це, я все ж рекомендую цю книгу всім шанувальникам Азімова, адже навіть з недоліками, вона здатна подарувати нові враження та роздуми про майбутнє людства. Сподіваюся, що наступні видання будуть більш ретельно відредаговані, щоб повністю передати геніальність автора.