Книга Миры Айзека Азимова. Книга 11

Name: Книга Миры Айзека Азимова. Книга 11
Brand: Книга&GO™
SKU: FU087528
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Код: FU087528

Язык: Украинский

Автор: Айзек Азимов

В наличии

95 грн

86 грн - 10%

Содержание:Немезида, роман, перевод с английскою Ю. Соколова

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Айзек Азимов
Количество страниц: 239
Язык: Украинский
Переплет: Твердый
Дата выхода: 1994
Переводчик: Юрий Ростиславович Соколов

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2024-01-29

Цікава, але з недоліками

Книга "Мири" Айзека Азімова - це захоплююча подорож у світ наукової фантастики, яка, на жаль, страждає від деяких недоліків, пов'язаних із перекладом. Загалом, сюжет роману "Немезида" вражає своєю глибиною та оригінальністю, адже Азімов завжди вмів поєднувати складні наукові концепції з людськими емоціями та моральними дилемами. Проте, використання програми штучного інтелекту для перекладу призвело до появи деяких некоректних фраз і виразів, які можуть збивати з пантелику читача. Незважаючи на це, я все ж рекомендую цю книгу всім шанувальникам Азімова, адже навіть з недоліками, вона здатна подарувати нові враження та роздуми про майбутнє людства. Сподіваюся, що наступні видання будуть більш ретельно відредаговані, щоб повністю передати геніальність автора.