Книга Оповідання

Name: Книга Оповідання
Brand: Книга&GO™
SKU: FU087025
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU087025

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Теодор Старджон Гамильтон

В наявності

106 грн

96 грн - 10%

Зображення обкладинок повного зібрання Теодора Старжона, виданого в США.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Теодор Старджон Гамильтон
Мова: Українська

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2025-01-12

Цікаве, але неоднозначне видання

Книга "Оповідання" Теодора Старжона вражає своєю глибиною та оригінальністю, проте технологічний аспект перекладу викликає певні зауваження. З одного боку, тексти Старжона відкривають перед читачем нові горизонти думки та емоцій, а його стиль написання справляє враження на кожного, хто цінує літературу. Проте, на жаль, якість перекладу, виконаного за допомогою штучного інтелекту, залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать незграбно, а окремі слова не перекладені, що може відволікати від загального сприйняття твору. Незважаючи на це, я все ж рекомендую цю книгу тим, хто хоче зануритися в світ Старжона, адже його ідеї та образи варті уваги. Сподіваюся, що в майбутньому переклади стануть більш досконалими, адже творчість Старжона заслуговує на якісний доступ для всіх читачів.