Book Stories

Name: Book Stories
Brand: Книга&GO™
SKU: FU087025
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU087025

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Теодор Старджон Гамильтон

In stock

106 UAH

96 UAH - 10%

Images of the covers of Theodore Sturgeon's complete collection, published in the USA.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Теодор Старджон Гамильтон
Language: Ukrainian

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
01/12/2025

Цікаве, але неоднозначне видання

Книга "Оповідання" Теодора Старжона вражає своєю глибиною та оригінальністю, проте технологічний аспект перекладу викликає певні зауваження. З одного боку, тексти Старжона відкривають перед читачем нові горизонти думки та емоцій, а його стиль написання справляє враження на кожного, хто цінує літературу. Проте, на жаль, якість перекладу, виконаного за допомогою штучного інтелекту, залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать незграбно, а окремі слова не перекладені, що може відволікати від загального сприйняття твору. Незважаючи на це, я все ж рекомендую цю книгу тим, хто хоче зануритися в світ Старжона, адже його ідеї та образи варті уваги. Сподіваюся, що в майбутньому переклади стануть більш досконалими, адже творчість Старжона заслуговує на якісний доступ для всіх читачів.