Книга Зупинка на Повільному Року (збірка)

Name: Книга Зупинка на Повільному Року (збірка)
Brand: Книга&GO™
SKU: FU086948
Price: 208 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU086948

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Фредерик Пол

В наявності

231 грн

208 грн - 10%

Збірка фантастики Фредеріка Пола

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Фредерик Пол
Мова: Українська
Дата виходу: 2015
Перекладач: В. Городков
Виталий Анатольевич Жураховский
Сергей Николаевич Самуйлов

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-11-25

Цікава, але неоднозначна збірка

Збірка фантастики Фредеріка Пола "Зупинка на Повільному Року" вражає своєю оригінальністю та глибиною ідей, які автор вміло передає через свої оповідання. Кожна історія занурює читача у світ, де межа між реальністю та фантазією розмивається, змушуючи задуматися про людську природу, технології та наше місце у Всесвіті. Однак, варто зазначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, іноді залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова можуть бути неправильно перекладені, що трохи псує загальне враження від читання. Незважаючи на це, я вважаю, що ця збірка варта уваги, адже ідеї Фредеріка Пола вражають і надихають, а сам текст може стати відправною точкою для обговорення та роздумів. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує наукову фантастику та готовий прийняти деякі недоліки перекладу заради цікавого змісту!