Книга Пацюк із нержавіючої сталі. Том 1

Name: Книга Пацюк із нержавіючої сталі. Том 1
Brand: Книга&GO™
SKU: FU074497
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU074497

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Гарри Гаррисон

В наявності

106 грн

96 грн - 10%

У збірник включені перші чотири твори, «Щур з нержавіючої сталі».Перекладачі не вказані.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Гарри Гаррисон
Мова: Українська
Дата виходу: 1992

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-04-02

Цікава спроба, але є недоліки

Книга "Пацюк із нержавіючої сталі" є досить інтригуючим збірником, що містить перші чотири твори, проте її реалізація залишає бажати кращого. Ідея використання штучного інтелекту для перекладу тексту є новаторською, але, на жаль, якість перекладу не завжди відповідає очікуванням. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова залишаються неперекладеними, що може заплутати читача. Незважаючи на це, самі твори в збірнику вражають своєю оригінальністю та креативністю, і я впевнений, що шанувальники жанру знайдуть в них щось цікаве. Якщо ви готові терпіти деякі недоліки перекладу, ця книга може стати для вас приємним відкриттям. Сподіваюся, що в наступних томах автори та перекладачі зможуть поліпшити якість тексту.