Book Stainless steel rat. Volume 1

Name: Book Stainless steel rat. Volume 1
Brand: Книга&GO™
SKU: FU074497
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU074497

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Гарри Гаррисон

In stock

106 UAH

96 UAH - 10%

The collection includes the first four works, “The Stainless Steel Rat”. Translators are not indicated.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Гарри Гаррисон
Language: Ukrainian
Release date: 1992

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
04/02/2022

Цікава спроба, але є недоліки

Книга "Пацюк із нержавіючої сталі" є досить інтригуючим збірником, що містить перші чотири твори, проте її реалізація залишає бажати кращого. Ідея використання штучного інтелекту для перекладу тексту є новаторською, але, на жаль, якість перекладу не завжди відповідає очікуванням. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова залишаються неперекладеними, що може заплутати читача. Незважаючи на це, самі твори в збірнику вражають своєю оригінальністю та креативністю, і я впевнений, що шанувальники жанру знайдуть в них щось цікаве. Якщо ви готові терпіти деякі недоліки перекладу, ця книга може стати для вас приємним відкриттям. Сподіваюся, що в наступних томах автори та перекладачі зможуть поліпшити якість тексту.