Книга У тьмяному склі

Name: Книга У тьмяному склі
Brand: Книга&GO™
SKU: FU042652
Price: 136 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU042652

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Джозеф Ле Фаню Шеридан

В наявності

151 грн

136 грн - 10%

Джозеф Шерідан Ле Фаню - видатний письменник Вікторіанської епохи, в яку його нерідко іменували «ірландським Вілкі Коллінзом» та «ірландським Едгаром По», автор безлічі готичних оповідань, повістей і романів, що пережили на рубежі XIX-XX століть тимчасове забуття, а потім повторно здобули популярність – вже у нових поколінь читачів. На сторінках збірки «У тьмяному склі» (1872), що стала останньою прижиттєво опублікованою книгою Ле Фаню, сусідять історії про потойбічну відплату за давній гріх – і розповідь про нав'язливе наслання, що зводить з розуму добропорядного обивателя, романтичний сюжет про палку любов і роман – і легенда про вампіра-спокусника, яка на чверть століття випередила «Дракулу» Брема Стокера. Про ці незвичайні події, в яких проглядається явний чи прихований вплив надприродних сил, розповідає секретар доктора Мартіна Хесселіуса – лікаря-психіатра та одного з перших в історії літератури «окультних детективів»…

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Джозеф Ле Фаню Шеридан
Мова: Українська
Дата виходу: 2019
Перекладач: Людмила Юрьевна Брилова
Наталья Алексеевна Калошина
Ольга Александровна Варшавер

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Анастасія
2022-10-18

Вражаюча подорож у світ готики та містики!

Книга «У тьмяному склі» – це справжня перлина, яка переносить читача в атмосферу Вікторіанської епохи, де переплітаються таємниці, надприродні сили та людські пристрасті. Джозеф Шерідан Ле Фаню майстерно створює напружену атмосферу, наповнену загадками та несподіваними поворотами сюжету. Кожна історія в цій збірці – це окрема подорож у світ потойбічного, де відчувається вплив давніх гріхів і незавершених справ. Особливо вразила розповідь про вампіра-спокусника, яка справді випередила свій час і заклала основи для подальших творів у жанрі. Хоча переклад тексту місцями має недоліки, загальна якість і глибина історій повністю компенсують це. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує готичну літературу та хоче зануритися в світ таємниць і містики!

Напишіть свій відгук

Книга У тьмяному склі

Джозеф Шерідан Ле Фаню - видатний письменник Вікторіанської епохи, в яку його нерідко іменували «ірландським Вілкі Коллінзом» та «ірландським Едгаром По», ав...