Книга «Ленора» Г.Бюргера, «Лінор» Е.По та подібні балади (збірка)

Name: Книга «Ленора» Г.Бюргера, «Лінор» Е.По та подібні балади (збірка)
Brand: Книга&GO™
SKU: FU039136
Price: 51 UAH
Availability: InStock

Артикул: FU039136

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Василий Жуковский Андреевич
Готфрид Бюргер Август
Эдгар По Аллан

В наявності

56 грн

51 грн - 10%

Балада Готфріда Бюргера «Ленора», написана в 1773 році, стала взірцем романтичного віршованого твору, породила безліч наслідувань та перекладів. Василь Жуковський до сюжету вірша звертався тричі: у 1808 році він переклав «Ленору» у баладі «Людмила», пізніше, у 1808—1812 — у баладі «Світлана», і нарешті, у 1831 році перевів точніше під авторською назвою. Вважається, що вірш «Лінор» Едгара По (1843 р.) був написаний під сильним враженням від балади Бюргера, про яку По не раз писав у своїх есе.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Василий Жуковский Андреевич
Готфрид Бюргер Август
Эдгар По Аллан
Мова: Українська
Перекладач: name

Відгуки

Напишіть свій відгук

Будьте першим, хто напише свій відгук !

Напишіть свій відгук

Книга «Ленора» Г.Бюргера, «Лінор» Е.По та подібні балади (збірка)

Балада Готфріда Бюргера «Ленора», написана в 1773 році, стала взірцем романтичного віршованого твору, породила безліч наслідувань та перекладів. Василь Жуков...