Книга Остання справа Шерлока Холмса

Name: Книга Остання справа Шерлока Холмса
Brand: Книга&GO™
SKU: FU013096
Price: 78 UAH
Availability: OutOfStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU013096

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Артур Конан Дойль

Немає в наявності

86 грн

78 грн - 10%

Класика детектива – найкращі оповідання Артура Конан Дойла про Шерлока Холмса та доктора Ватсона у збірнику «Остання справа Шерлока Холмса».

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Артур Конан Дойль
Мова: Українська
Дата виходу: 2015
Перекладач: Дебора Григорьевна Лившиц
Марина Николаевна Чуковская
Надежда Давидовна Вольпин
Николай Корнеевич Чуковский
Нина Александровна Дехтерева

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-04-09

Чудова класика, але з деякими недоліками

Збірник "Остання справа Шерлока Холмса" - це справжня знахідка для шанувальників детективного жанру та класичних творів Артура Конан Дойла. У цій книзі зібрані найкращі оповідання про легендарного детектива та його вірного друга доктора Ватсона, які знову занурюють читача у світ загадок та розслідувань. Сюжети оповідань вражають своєю винахідливістю та майстерністю, з якою автор розкриває характер Холмса, його логіку та спостережливість. Однак, незважаючи на якісний переклад, деякі фрази та вирази залишаються некоректними, що може трохи зіпсувати враження від читання. В цілому, це чудова книга для тих, хто хоче зануритися у світ класичних детективів, але варто бути готовим до деяких недоліків у перекладі. Рекомендую всім шанувальникам Шерлока Холмса!