Книга Чернетка

Name: Книга Чернетка
Brand: Книга&GO™
SKU: FU009557
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 3 (1 reviews)

Артикул: FU009557

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Сергей Лукьяненко

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

У твоїй квартирі мешкають чужі люди.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Сергей Лукьяненко
Мова: Українська
Дата виходу: 2006

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-11-30

Цікава концепція, але з недоліками

Книга "Чернетка" привернула мою увагу своїм незвичайним сюжетом про чужих людей, які мешкають у квартирі головного героя. Ідея справді інтригуюча, і я з нетерпінням чекав, як розвиватиметься дія. Однак, на жаль, я зіткнувся з деякими проблемами, пов'язаними з якістю перекладу. Хоча більшість тексту була зрозумілою, деякі фрази звучали дивно, а окремі слова залишалися неперекладеними, що дезорієнтувало під час читання. Це, безумовно, вплинуло на моє загальне враження від книги. Незважаючи на це, сама ідея та сюжет мають потенціал, і я сподіваюся, що в майбутньому автор зможе виправити ці недоліки. Книга може бути цікавою для тих, хто любить експериментальні твори, але я б рекомендував бути готовими до деяких труднощів у сприйнятті тексту.